-
1 бросок в ворота
-
2 бросок по воротам
бросок по воротам
Попытка забить гол в ворота, которая может увенчаться успехом, если вратарь не остановит шайбу. Бросок по воротам может завершиться голом или сейвом.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
shot on goal (SOG)
Scoring attempt that would enter the goal if not stopped by a goalkeeper. A shot on goal results in either a goal or a save.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бросок по воротам
-
3 штрафной бросок
штрафной бросок
буллит
Особый вид штрафа в хоккее с шайбой, который назначается в тех случаях, когда в результате нарушений (например, подножки или задержки клюшкой в момент прорыва) был упущен шанс забить гол. Игроку, которого лишили возможности забить шайбу, или другому игроку, выбранному командой, в качестве компенсации дается возможность забить гол в ворота, которые защищает только вратарь.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
penalty shot (PS)
Special case of penalty in the ice hockey for cases in which a scoring opportunity was lost as a result of an infraction (like being tripped or hooked while on a breakaway). The player who was deprived of the opportunity, or one chosen by the team, is allowed an unchallenged opportunity to score on the opposing goalkeeper as compensation.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > штрафной бросок
-
4 забивать
- забивать без помех
- забивать трёхочковый бросок
- не давать забивать
- не забивать трёхочковый бросок
- забивать вратарю между ног
- забивать гол с паса через центр
- забивать с поперечной передачи
- забивать ударом головой
- забивать ударом головой с подачи с фланга
- забивать ударом головой с подачи с фланга вдоль площади ворот
- забивать со штрафного удара
- забивать в большинстве
- забивать в большинстве в два игрока
- забивать в пустые ворота
- забивать в сутолоке перед воротами
- не забивать в большинстве
См. также в других словарях:
бросок по воротам — Попытка забить гол в ворота, которая может увенчаться успехом, если вратарь не остановит шайбу. Бросок по воротам может завершиться голом или сейвом. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN… … Справочник технического переводчика
Золотые Ворота (мост) — У этого термина существуют и другие значения, см. Золотые ворота. Золотые Ворота Мост Золотые Ворота … Википедия
Земное ядро: Бросок в преисподнюю — The Core … Википедия
штрафной бросок — буллит Особый вид штрафа в хоккее с шайбой, который назначается в тех случаях, когда в результате нарушений (например, подножки или задержки клюшкой в момент прорыва) был упущен шанс забить гол. Игроку, которого лишили возможности забить шайбу,… … Справочник технического переводчика
буллит — (англ. bullet букв. пуля, ядро) в хоккее с шайбой штрафной бросок (пенальти) в ворота соперника. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. буллит а, м. (англ. bullet букв. пуля, ядро). спорт. В хоккее с шайбой: штрафной бросок в ворота… … Словарь иностранных слов русского языка
буллит — а; м. [англ. bullet пуля, ядро] В хоккее с шайбой: штрафной бросок в ворота соперника. * * * буллит (англ. bullet, буквально пуля), наказание в хоккее за грубый приём против игрока, владеющего шайбой в голевой ситуации, бросок с ходу по воротам … Энциклопедический словарь
буллит — а; м. (англ. bullet пуля, ядро) В хоккее с шайбой: штрафной бросок в ворота соперника … Словарь многих выражений
Пляжный гандбол — Бросок в пляжном гандболе Пляжный гандбол (бич гандбол) командная игра с мячом, проводимая на песчаных пляжах. Соревнования по пляжному гандболу организуются для мужски … Википедия
Гандбол — Матч олимпийского гандбольного турнира в Лондоне (2012). Встречаются женские сборные России и Анголы У этого термина существуют и другие значения, см. Гандбол (значения) … Википедия
Хоккей с шайбой — Хоккей с шайбой. Золотая монета Банка России, 200 руб., 2010 г. Хоккей с шайбой командная спортивная игра на льду, разновидность хоккея, заключающаяся в противоборстве двух команд на коньках, которые, передавая ша … Википедия
Правила игры во флорбол — устанавливаются Международной федерацией флорбола. Изменения в правила вносятся каждые четыре года на основе многоступенчатой системы тестирования и согласования[1]. Действующая редакция была утверждена в 2010 году[2]. Содержание 1 Основные… … Википедия